-
1 ὑστέρημα
ὑστέρημα, ατος, τό (ὑστερέω; PTebt 786, 9 [II B.C.]; other pap Spicq, Lexique 1572 n. 2; LXX; TestBenj 11:5; Herm. Wr. 4, 9; PFredriksen, VigChr 33, ’79, 287–90 [nag Hammadi])① the lack of what is needed or desirable, freq. in contrast to abundance, need, want, deficiency (cp. Judg 18:10; 19:19; Ps 33:10; Achmes 111, 4) ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ἔβαλεν Lk 21:4.—2 Cor 8:14ab (opp. περίσσευμα in both instances; Eutecnius 4 p. 37, 17 opp. πλεονέκτημα). Oft. used w. ἀναπληρόω (q.v. 3) or προσαναπληρόω (q.v.) supply a need: ἀναπλ. αὐτοῦ τὸ ὑστ. supply his need 1 Cl 38:2. τὸ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοί 2 Cor 11:9. Also pl. πρ. τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων 9:12. To ἀναπλ. the ὑστέρημα of one person means to make up for the person’s absence, represent the person in the person’s absence 1 Cor 16:17; Phil 2:30 (λειτουργία 2). Also used w. ἀνταναπληρόω (q.v.) Col 1:24.② a defect that must be removed so that perfection can be attained, lack, shortcoming as, in the pl. (Herm. Wr. 13, 1; TestBenj 11:5) τὸ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν 1 Th 3:10. Of moral shortcomings 1 Cl 2:6 (w. παραπτώματα); Hv 3, 2, 2ab (w. ἁμαρτήματα).—DELG s.v. ὕστερος. TW. Spicq. Sv. -
2 προσαναπληρόω
A fill up, replenish besides,τὸν ἐνδεέστατον βίον Arist. Pol. 1256b3
, cf. D.S.5.71; ;τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων 2 Ep.Cor.9.12
, cf. Ph.2.444;τὰ ἐλλείποντα A.D.Pron.3.7
:—[voice] Med., add so as to fill up, Pl.Men. 84d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσαναπληρόω
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский